«Camera Obscura» incorpora la figura del 'benshi' a las proyecciones Una página de locura y Serpent

El visionado de estos dos títulos japoneses que acaban de cumplir su primer centenario, el jueves 30 de abril y el viernes 1 de mayo, respectivamente, irá acompañado en directo por los acordes musicales del pianista Cristóbal Montesedoca

Tras el largo de Teinosuke Kinugasa, también ocuparán la pantalla, con interpretación y música, los cortometrajes de Segundo de Chomón Las Mariposas Japonesas y Acrobates Japonais

Las Palmas de Gran Canaria, miércoles 29 de abril de 2026.  El benshi fue una figura clave en la historia del cine japonés mudo. También llamados katsuben, eran narradores en vivo que acompañaban las proyecciones, especialmente entre finales del siglo XIX y las décadas de 1910–1920. El Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria, en su vigésima quinta edición, brinda al público la oportunidad de ver, dentro del apartado «Canarias Cinema», dos joyas centenarias del silente japonés: Una página de locura de Teinosuke Kinugasa y Serpent de Buntarô Futagawa con la narración en vivo del benshi Kataoka Ichirô y la música en directo de las piezas compuestas por el pianista Cristóbal Montesdeoca.
Kataoka Ichirô es uno de los benshi contemporáneos más destacados y respetados, celebrado no solo en Japón sino en todo el mundo por sus interpretaciones dinámicas y llenas de matices. Ha actuado en más de 18 países, escribiendo y dando vida a guiones para aproximadamente 400 películas mudas (japonesas, occidentales y chinas) de una amplia variedad de géneros. Ahora, el narrador recala en la cita cinematográfica grancanaria para acompañar el estreno en España, en el marco del Festival, de la joya japonesa que acaba de cumplir su primer centenario, Kurutta ippêji | A Page of Madness | Una página de locura (1926, Japón, 70 min.) de Teinosuke Kinugasa.
El jueves 30 de abril, a las 20:00 horas, «Camera Obscura» recupera para los cinéfilos este gran film de vanguardia japonés. Una película perdida durante 45 largos años hasta que su artífice, Kinugasa Teinosuke, encontró una copia deteriorada en su propio desván en 1971. 
En este largometraje, tan experimental como poético, un marinero jubilado entra a trabajar como conserje a un manicomio. Allí reside su mujer, internada tras un intento de suicidio en el que mató a su bebé. Se trata de una de las obras más aclamadas del cine mudo japonés, una pesadilla cinematográfica de Teinosuke Kinugasa que aún estremece a día de hoy por su carácter perturbador, entre el sueño y la realidad. 
Este tesoro cinematográfico dará paso a las proyecciones, también con las creaciones del pianista grancanario Cristóbal Montesdeoca y la narración en directo del benshi, a los cortometrajes Les Papillons Japonais | Las Mariposas Japonesas (Francia, 1908, 4 min.) y KI RI KI, Acrobates Japonais (Francia, 1907, 2,42 min.) del cineasta aragonés Segundo de Chomón.
El viernes 1 de mayo, a las 20:00 horas, «Camera Obscura» propone otro viaje al cine mudo nipón; Orochi | Serpent (1925, Japón, 74 min.), de Buntarô Futagawa, uno de los cineastas más novedosos de su época por su estilo moderno y su mirada crítica.
Esta película de cine mudo se sitúa en el Japón del siglo XVIII. Heisaburo, un samurái honesto y leal, cae en desgracia socialmente debido a una flagrante sucesión de malentendidos e injusticias. Mediante su historia, la cinta muestra el absurdo e hipocresía de los códigos de ese mundo, algo que el público podrá captar con la narración e interpretación del benshi Kataoka Ichirô.
Ambas proyecciones serán presentadas por el director del Festival de Cine, Luis Miranda, quien estará acompañado en las salas de Cine Yelmo por Nieves Moreno, especialista en cine japonés y autora del libro Narradores del silencio. La figura de los benshi en el cine japonés de los orígenes.
Cabe resaltar que la participación del benshi Kataoka Ichirô en el 25FICLPGC es cortesía de la Yanai Iniciative para la Globalización de las Humanidades Japonesas, entidad asociada a la Universidad de California Los Angeles (UCLA) y la Universidad de Waseda en Tokio.